This classic grilled pizza combines Pecorino-Romano and fontina cheeses for a salty, creamy complement to fluffy dough and fresh basil.