These Quinoa Burgers with Creamy Feta Sauce are a perfect comfort food that won't pack on the pounds.